Note 391 — Chapter IV
Neil Buchanan translation
Footnote 391:
(return)
C. 31. init.: 'η 'ημετερα φιλοσοφια. 32 (p. 128): 'οι βουλομενοι φιλοσοφειν παρ' 'ημιν ανθρωποι. In c. 33 (p. 130) Christian women are designated 'αι παρ 'ημιν φιλοσοφουσαι. C. 35: 'η καθ' 'ημας βαρβαρος φιλοσοφια. 40 (p. 152): 'οι κατα Μωυσεα και 'ομοιως αυτω φιλοσοφουντες. 42: 'ο κατα βαρβαρους φιλοσοφων Τατιανος. The δογματα of the Christians: c. 1 (p. 2), 12 (p. 58), 19 (p. 86), 24 (p. 102), 27 (p. 108), 35 (p. 138), 40, 42. But Tatian pretty frequently calls Christianity "'η 'ημετερα παιδεια", once also "νομοθεσια" (12; cf. 40: 'οι 'ημετεροι νομοι), and often πολιτεια.