Note 390 — Chapter IV
Neil Buchanan translation
Footnote 390:
(return)
See Orat. 12 (p. 54 fin.), 20 (p. 90), 25 fin., 26 fin., 29, 30 (p. 116), 13 (p. 62), 15 (p. 70), 36 (p. 142), 40 (p. 152 sq.). The section cc. 12-15 of the Oratio is very important (see also c. 7 ff); for it shows that Tatian denied the natural immortality of the soul, declared the soul (the material spirit) to be something inherent in all matter, and accordingly looked on the distinction between men and animals in respect of their inalienable natural constitution as only one of degree. According to this Apologist the dignity of man does not consist in his natural endowments: but in the union of the human soul with the divine spirit, for which union indeed he was planned. But, in Tatian's opinion, man lost this union by falling under the sovereignty of the demons. The Spirit of God has left him, and consequently he has fallen back to the level of the beasts. So it is man's task to unite the Spirit again with himself, and thereby recover that religious principle on which all wisdom and knowledge rest. This anthropology is opposed to that of the Stoics and related to the "Gnostic" theory. It follows from it that man, in order to reach his destination, must raise himself above his natural endowment; see c. 15: ανθρωπον λεγω τον πορρω μεν ανθρωπτητος προς αυτον δε τον Θεον κεχωρηκοτα. But with Tatian this conception is burdened with radical inconsistency; for he assumes that the Spirit reunites itself with every man who rightly uses his freedom, and he thinks it still possible for every person to use his freedom aright (11 fin., 13 fin., 15 fin.) So it is after all a mere assertion that the natural man is only distinguished from the beast by speech. He is also distinguished from it by freedom. And further it is only in appearance that the blessing bestowed in the "Spirit" is a donum superadditum et supernaturale. For if a proper spontaneous use of freedom infallibly leads to the return of the Spirit, it is evident that the decision and consequently the realisation of man's destination depend on human freedom. That is, however, the proposition which all the Apologists maintained. But indeed Tatian himself in his latter days seems to have observed the inconsistency in which he had become involved and to have solved the problem in the Gnostic, that is, the religious sense. In his eyes, of course, the ordinary philosophy is a useless and pernicious art; philosophers make their own opinions laws (c. 27); whereas of Christians the following holds good (c. 32): λογου του δημοσιου και επιγειου κεχωρισμενοι και πειθομενοι θεου παραγγελμασι και νομω πατρος αφθαρσιας 'επομενοι, παν το εν δοξη κειμενον ανθρωπινη παραιτουμεθα.