Note (return) — Chapter IV
Neil Buchanan translation
We may sum up the doctrines of the Apologists as follows: (1) Christianity is revelation, i.e., it is the divine wisdom, proclaimed of old by the prophets and, by reason of its origin, possessing an absolute certainty which can also be recognised in the fulfilment of their predictions. As divine wisdom Christianity is contrasted with, and puts an end to, all natural and philosophical knowledge. (2) Christianity is the enlightenment corresponding to the natural but impaired knowledge of man.414 It embraces all the elements of truth in philosophy, whence it is the philosophy; and helps man to realise the knowledge with which he is naturally endowed. (3) Revelation of the rational was and is necessary, because man has fallen under the sway of the demons. (4) The efforts of philosophers to ascertain the right knowledge were in vain; and this is, above all, shown by the fact that they neither overthrew polytheism nor brought about a really moral life. Moreover, so far as they discovered the truth, they owed it to the prophets from whom they borrowed it; at least it is uncertain whether they even attained a knowledge of fragments of the truth by their own independent efforts.415 But it is certain that many seeming truths in the writings of the philosophers were imitations of the truth by evil demons. This is the origin of all polytheism, which is, moreover, to some extent an imitation of Christian institutions. (5) The confession of Christ is simply included in the acknowledgment of the wisdom of the prophets; the doctrine of the truth did not receive a new content through Christ; he only made it accessible to the world and strengthened it (victory over the demons; special features acknowledged by Justin and Tertullian). (6) The practical test of Christianity is first contained in the fact that all persons are able to grasp it, for women and uneducated men here become veritable sages; secondly in the fact that it has the power of producing a holy life, and of overthrowing the tyranny of the demons. In the Apologists, therefore, Christianity served itself heir to antiquity, i.e., to the result of the monotheistic knowledge and ethics of the Greeks: "Οσα ουν παρα πασικαλως ειρηται, 'ημων των Χριστιανων εστι" (Justin, Apol. II. 13). It traced its origin back to the beginning of the world. Everything true and good which elevates mankind springs from divine revelation, and is at the same time genuinely human, because it is a clear expression of what man finds within him and of his destination (Justin, Apol. I. 46: 'οι μετα λογου βιωσαντες Χριστιανοι εισι, καν αθεοι ενομισθησαν, οιον εν 'Ελλησι μεν Σωκρατης και Ηρακλειτος και οι ομοιοι αυτοις, εν βαρβαροις δε Αβρααμ κ.τ.λ., "those that have lived with reason are Christians, even though they were accounted atheists, such as Socrates and Heraclitus and those similar to them among the Greeks, and Abraham etc. among the barbarians"). But everything true and good is Christian, for Christianity is nothing else than the teaching of revelation. No second formula can be imagined in which the claim of Christianity to be the religion of the world is so powerfully expressed (hence also the endeavour of the Apologists to reconcile Christianity and the Empire), nor, on the other hand, can we conceive of one where the specific content of traditional Christianity is so thoroughly neutralised as it is here. But the really epoch-making feature is the fact that the intellectual culture of mankind now appears reconciled and united with religion. The "dogmas" are the expression of this. Finally, these fundamental presuppositions also result in a quite definite idea of the essence of revelation and of the content of reason. The essence of revelation consists in its form: it is divine communication through a miraculous inward working. All the media of revelation are passive organs of the Holy Spirit (Athenag. Supplic. 7; Pseudo-Justin, Cohort. 8; Justin, Dialogue 115. 7; Apol. I. 31, 33, 36; etc.; see also Hippolytus, de Christo et Antichr. 2). These were not necessarily at all times in a state of ecstasy, when they received the revelations; but they were no doubt in a condition of absolute receptivity. The Apologists had no other idea of revelation. What they therefore viewed as the really decisive proof of the reality of revelation is the prediction of the future, for the human mind does not possess this power. It was only in connection with this proof that the Apologists considered it important to show what Moses, David, Isaiah, etc., had proclaimed in the Old Testament, that is, these names have only a chronological significance. This also explains their interest in a history of the world, in so far as this interest originated in the effort to trace the chain of prophets up to the beginning of history, and to prove the higher antiquity of revealed truth as compared with all human knowledge and errors, particularly as found among the Greeks (clear traces in Justin,416 first detailed argument in Tatian).417 If, however, strictly speaking, it is only the form and not the content of revelation that is supernatural in so far as this content coincides with that of reason, it is evident that the Apologists simply took the content of the latter for granted and stated it dogmatically. So, whether they expressed themselves in strictly Stoic fashion or not, they all essentially agree in the assumption that true religion and morality are the natural content of reason. Even Tatian forms no exception, though he himself protests against the idea.