Note (return) — Chapter IV
Neil Buchanan translation
About the middle of the second century, however, the moral and rationalistic element in the philosophy and spiritual culture of the time was still more powerful than the religious and mystic; for Neoplatonism, which under its outward coverings concealed the aspiration after religion and the living God, was only in its first beginnings. It was not otherwise in Christian circles. The "Gnostics" were in the minority. What the great majority of the Church felt to be intelligible and edifying above everything else was an earnest moralism.348 New and strange as the undertaking to represent Christianity as a philosophy might seem at first, the Apologists, so far as they were understood, appeared to advance nothing inconsistent with Christian common sense. Besides, they did not question authorities, but rather supported them, and introduced no foreign positive materials. For all these reasons, and also because their writings were not at first addressed to the communities, but only to outsiders, the marvellous attempt to present Christianity to the world as the religion which is the true philosophy, and as the philosophy which is the true religion, remained unopposed in the Church. But in what sense was the Christian religion set forth as a philosophy? An exact answer to this question is of the highest interest as regards the history of Christian dogma.