Note 288 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 288:
(return)
See Tertullian's superstitious remarks in de bap. 3-9 to the effect that water is the element of the Holy Spirit and of unclean Spirits etc. Melito also makes a similar statement in the fragment of his treatise on baptism in Pitra, Anal, Sacra II., p. 3 sq. Cyprian, ep. 70. I, uses the remarkable words: "oportet veio mundari et sanctificari aquam prius a sacer dote (Tertull. still knows nothing of this: c. 17: etiam laicis ius est), ut possit baptismo suo peccata hominis qui baptizatur abluere." Ep. 74. 5: "peccata purgare et hominem sanctificare aqua sola non potest, nisi habeat et spiritum sanctum." Clem. Alex. Protrept. 10.99: λαβετε 'υδωρ λογικος.