Note 277 — Chapter III

Footnote 277:

(return)

Cf. the whole 63rd epistle and above all c. 7: "Et quia passionis eius mentionem in sacrificiis omnibus facimus, passio est enim domini sacrificium quod offerrimus, nihil aliud quam quod ille fecit facere debemus;" c. 9.: "unde apparet sanguinem Christi non offerri, si desit vinum calici." 13; de unit. 17: "dominicæ hostiæ veritatem per falsa sacrificia profanare;" ep. 63. 4: "sacramentum sacrificii dominici." The transference of the sacrificial idea to the consecrated elements, which, in all probability, Cyprian already found in existence, is ultimately based on the effort to include the element of mystery and magic in the specifically sacerdotal ceremony of sacrifice, and to make the Christian offering assume, though not visibly, the form of a bloody sacrifice, such as secularised Christianity desired. This transference, however, was the result of two causes. The first has been already rightly stated by Ernesti (Antimur. p. 94) in the words: "quia eucharistia habet αναμνησιν Christi mortui et sacrificii eius in cruce peracti, propter ea paullatim cœpta est tota eucharistia sacrificium dici." In Cyprian's 63rd epistle it is still observable how the "calicem in commemorationem domini et passionis eius offerre" passes over into the "sanguinem Christi offerre," see also Euseb. demonstr. I. 13: μνημην της θυσιας Χριστου προσφερειν and την ενσαρκον του Χριστου παρουσιαν και το καταρτισθεν αυτου σωμα προσφερειν. The other cause has been specially pointed out by Theodore Harnack (l.c., p. 409 f.). In ep. 63. 2 and in many other passages Cyprian expresses the thought "that in the Lord's Supper nothing else is done by us but what the Lord has first done for us." But he says that at the institution of the Supper the Lord first offered himself as a sacrifice to God the Father. Consequently the priest officiating in Christ's stead only presents a true and perfect offering when he imitates what Christ has done (c. 14: "si Christus Jesus dominus et deus noster ipse est summus sacerdos dei patris et sacrificiam patri se ipsum obtulit et hoc fieri in sui commemorationem præcepit, utique ille sacerdos vice Christi vere fungitur, qui id quod Christus fecit imitatur et sacrificium verum et plenum tunc offert in ecclesia deo patri, si sic incipiat offerre secundum quod ipsum Christum videat obtulisse"). This brings us to the conception of the repetition of Christ's sacrifice by the priest. But in Cyprian's case it was still, so to speak, only a notion verging on that idea, that is, he only leads up to it, abstains from formulating it with precision, or drawing any further conclusions from it, and even threatens the idea itself inasmuch as he still appears to conceive the "calicem in commemorationem domini et passionis eius offerre" as identical with it. As far as the East is concerned we find in Origen no trace of the assumption of a repeated sacrifice of Christ. But in the original of the first 6 books of the Apostolic Constitutions this conception is also wanting, although the Supper ceremonial has assumed an exclusively sacerdotal character (see II. 25: 'αι τοτε (in the old covenant) θυσιαι, νυν ευχαι και δεησεις και ευχαριστιαι. II. 53). The passage VI. 23: αντι θυσιας της δι' 'αιματων την λογικην και αναιμακτον και την μυστικην, 'ητις εις τον θανατον του κυριου συμβολων χαριν επιτελειται του σωματος αυτου και του 'αιματος does not belong to the original document, but to the interpolator. With the exception therefore of one passage in the Apostolic Church order (printed in my edition of the Didache prolegg. p. 236) viz.: 'η προσφορα του σωματος και του 'αιματος, we possess no proofs that there was any mention in the East before Eusebius' time of a sacrifice of Christ's body in the Lord's Supper. From this, however, we must by no means conclude that the mystic feature in the celebration of the sacrifice had been less emphasised there.