Note 199 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 199:
(return)
L.c., no. 9: Χριστος 'εν ιδεα γυναικος εσχηματισμενος. How variable must the misbirths of the Christian imagination have been in this respect also! Unfortunately almost everything of that kind has been lost to us because it has been suppressed. The fragments of the once highly esteemed Apocalypse of Peter are instructive, for they still attest that the existing remains of early Christian literature are not able to give a correct picture of the strength of religious imagination in the first and second centuries. The passages where Christophanies are spoken of in the earliest literature would require to be collected. It would be shown what naive enthusiasm existed. Jesus appears to believers as a child, as a boy, as a youth, as Paul etc. Conversely, glorified men appear in visions with the features of Christ.