Note 248 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 248:
(return)
The title of the evangelical life (evangelical perfection, imitation of Christ) in contrast to that of ordinary Catholic Christians, a designation which we first find among the Encratites (see Vol. I. p. 237, note 3) and Marcionites (see Tertull., adv. Marc. IV. 14: "Venio nunc ad ordinarias sententias Marcionis, per quas proprietatem doctrinæ suæ inducit ad edictum, ut ita dixerim, Christi, Beati mendici etc."), and then in Tertullian (in his pre-Montanist period, see ad mart., de patient., de pænit., de idolol.; in his later career, see de coron. 8, 9, 13, 14; de fuga 8, 13; de ieiun. 6, 8, 15; de monog. 3, 5, 11; see Aubé, Les Chrétiens dans l'empire Romain de la fin des Antonins, 1881, p. 237 ff.: "Chrétiens intransigeants et Chrétiens opportunistes") was expressly claimed by Novatian (Cypr., ep. 44. 3: "si Novatiani se adsertores evangelii et Christi esse confitentur"; 46. 2: "nec putetis, sic vos evangelium Christi adserere"). Cornelius in Eusebius, H. E. VI. 43. II calls Novatian: 'ο εκδικητης του ευαγγελιου. This is exceedingly instructive, and all the more so when we note that, even as far back as the end of the second century, it was not the "evangelical," but the lax, who declared the claims of the Gospel to be satisfied if they kept God in their hearts, but otherwise lived in entire conformity with the world. See Tertullian, de spec. 1; de pænit. 5: "Sed aiunt quidam, satis deum habere, si corde et animo suspiciatur, licet actu minus fiat; itaque se salvo metu et fide peccare, hoc est salva castitate matrimonia violare etc.": de ieiun. 2: "Et scimus, quales sint carnalium commodorum suasoriæ, quam facile dicatur: Opus est de totis præcordiis credam, diligam deum et proximum tanquam me. In his enim duobus præceptis tota lex pendet et prophetæ, non in pulmonum et intestinorum meorum inanitate." The Valentinian Heracleon was similarly understood, see above Vol. I. p. 262.