Note 247 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 247:
(return)
So far as we are able to judge, Novatian himself did not extend the severer treatment to all gross sinners (see ep. 55. 26, 27); but only decreed it in the case of the lapsed. It is, however, very probable that in the later Novatian Churches no mortal sinner was absolved (see, e.g., Socrates, H. E. I. 10). The statement of Ambrosius (de pænit. III. 3) that Novatian made no difference between gross and lesser sins and equally refused forgiveness to transgressors of every kind distorts the truth as much as did the old reproach laid to his charge, viz., that he as "a Stoic" made no distinction between sins. Moreover, in excluding gross sinners, Novatian's followers did not mean to abandon them, but to leave them under the discipline and intercession of the Church.