Note 230 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 230:
(return)
It is only of whoremongers and idolaters that Tertullian expressly speaks in de pudic. c. I. We must interpret in accordance with this the following statement by Hippolytus in Philos. IX. 12: Καλλιστος πρωτος τα προς τας 'ηδονας τοις ανθρωποις συνχωρειν επενοησε, λεγων πασιν 'υπ' αυτου αφιεσθαι 'αμαρτιας. The aim of this measure is still clear from the account of it given by Hippolytus, though this indeed is written in a hostile spirit. Roman Christians were then split into at least five different sects, and Calixtus left nothing undone to break up the unfriendly parties and enlarge his own. In all probability, too, the energetic bishop met with a certain measure of success. From Euseb., H. E. IV. 23. 6, one might be inclined to conclude that, even in Marcus Aurelius' time, Dionysius of Corinth had issued lax injunctions similar to those of Calixtus. But it must not be forgotten that we have nothing but Eusebius' report; and it is just in questions of this kind that his accounts are not reliable.