Note 260 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 260:
(return)
Even such a formulation as we find in Paul (e.g., Rom. I. 3 f. κατα σαρκα—κατα πνευμα), does not seem to have been often repeated (yet see 1 Clem. 32. 21). It is of value to Ignatius only, who has before his mind the full Gnostic contrast. But even to him we cannot ascribe any doctrine of two natures: for this requires as its presupposition, the perception that the divinity and humanity are equally essential and important for the personality of the Redeemer Christ. Such insight, however, presupposes a measure and a direction of reflection which the earliest period did not possess. The expression "δυο ουσιαι Χριστου" first appears in a fragment of Melito, whose genuineness is not, however, generally recognised (see my Texte u. Unters. I. 1. 2. p. 257). Even the definite expression for Christ θεος ων 'ομου τε και ανθρωπος was fixed only in consequence of the Gnostic controversy.