Note 233 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 233:
(return)
No other name adhered to Christ so firmly as that of κυριος; see a specially clear evidence of this, Novatian de trinit. 30, who argues against the Adoptian and Modalistic heretics thus: "Et in primis illud retorquendum in istos, qui duorum nobis deorum controversiam facere præsumunt. Scriptum est, quod negare non possunt: 'Quoniam unus est dominus.' De Christo ergo quid sentiunt? Dominum esse, aut illum omnino non esse? Sed dominum illum omnino non dubitant. Ergo si vera est illorum ratiocinatio, jam duo sunt domini." On κυριος—δεσποτης, see above, p. 119, note.