Note 201 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 201:
(return)
The hope of the resurrection of the body (1 Clem. 26. 3 αναστεσεις τεν σαρκα μου ταυτεν, Herm. Sim. V. 7. 2 βλεπε μητοτε αναβη επι την καρδιαν σου την σαρκα σου ταυτην φθαρτην ειναι. Barn. 5. 6 f., 21. 1, 2 Clem. 9. 1 και μη λεγετω τις 'υμων οτι 'αυτη 'η σαρξ ου κρινεται ουδε ανισταται. Polyc. Ep. 7. 2, Justin Dial. 80, etc.) finds its place originally in the hope of a share in the glorious kingdom of Christ. It therefore disappears or is modified wherever that hope itself falls into the background. But it finally asserted itself through out and became of independent importance in a new structure of eschatologlcal expectations in which it attained the significance of becoming the specific conviction of Christian faith. With the hope of the resurrection of the body was originally connected the hope of a happy life in easy blessedness under green trees in magnificent fields with joyous feeding flocks and flying angels clothed in white. One must read the Revelation of Peter the Shepherd or the Acts of Perpetua and Felicitas in order to see how entirely the fancy of many Christians and not merely of those who were uncultured dwelt in a fairyland in which they caught sight now of the Ancient of days and now of the Youthful Shepherd Christ. The most fearful delineations of the torments of Hell formed the reverse side to this. We now know through the Apocalypse of Peter, how old these delineations are.