← Table of contents
History of Dogma, Volume 1

Note (return) — Chapter III

Neil Buchanan translation

1. In accordance with the purely spiritual idea of God, it was a fixed principle that only a spiritual worship is well pleasing to Hun, and that all ceremonies are abolished, 'ινα 'ο καινος νομος του κυριου 'ημων Ιησου Χριστου μη ανθροπωποιητον εχηι την προσφοραν.271 But as the Old Testament and the Apostolic tradition made it equally certain that the worship of God is a sacrifice, the Christian worship of God was set forth under the aspect of the spiritual sacrifice. In the most general sense it was conceived as the offering of the heart and of obedience, as well as the consecration of the whole personality, body and soul (Rom XIII. 1) to God.272 Here, with a change of the figure, the individual Christian and the whole community were described as a temple of God.273 In a more special sense, prayer as thanksgiving and intercession,274 was regarded as the sacrifice which was to be accompanied, without constraint or ceremony, by fasts and acts of compassionate love.275 Finally, prayers offered by the worshipper in the public worship of the community, and the gifts brought by them, out of which were taken the elements for the Lord's supper, and which were used partly in the common meal, and partly in support of the poor, were regarded as sacrifice in the most special sense (προσφορα, δωρα).276 For the following period, however, it became of the utmost importance, (1) that the idea of sacrifice ruled the whole worship, (2) that it appeared in a special manner in the celebration of the Lord's supper, and consequently invested that ordinance with a new meaning, (3) that the support of the poor, alms, especially such alms as had been gained by prayer and fasting, was placed under the category of sacrifice (Heb. XIII. 16), for this furnished the occasion for giving the widest application to the idea of sacrifice, and thereby substituting for the original Semitic Old Testament idea of sacrifice with its spiritual interpretation, the Greek idea with its interpretation.277 It may, however, be maintained that the changes imposed on the Christian religion by Catholicism, are at no point so obvious and far-reaching, as in that of sacrifice, and especially in the solemn ordinance of the Lord's supper, which was placed in such close connection with the idea of sacrifice.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings