Note (return) — Chapter III
Neil Buchanan translation
4. The common confession did not go beyond the statements that Jesus is the Lord, the Saviour, the Son of God, that one must think of him as of God, that dwelling now with God in heaven, he is to be adored as προστατης και βοηθος της ασθενειας, and as αρχιερευς των προσφορων 'ημων [as guardian and helper of the weak and as High Priest of our oblations], to be feared as the future Judge, to be esteemed most highly as the bestower of immortality, that he is our hope and our faith. There are found rather, on the basis of that confession, very diverse conceptions of the Person, that is, of the nature of Jesus, beside each other,250 which collectively exhibit a certain analogy with the Greek theologies, the naive and the philosophic.251 There was as yet no such thing here as ecclesiastical "doctrines" in the strict sense of the word, but rather conceptions more or less fluid, which were not seldom fashioned ad hoc.252 These may be reduced collectively to two.253 Jesus was either regarded as the man whom God hath chosen, in whom the Deity or the Spirit of God dwelt, and who, after being tested, was adopted by God and invested with dominion, (Adoptian Christology);254 or Jesus was regarded as a heavenly spiritual being (the highest after God) who took flesh, and again returned to heaven after the completion of his work on earth (pneumatic Christology).255 These two Christologies which are, strictly speaking, mutually exclusive—the man who has become a God, and the Divine being who has appeared in human form—yet came very near each other when the Spirit of God implanted in the man Jesus was conceived as the pre-existent Son of God,256 and when, on the other hand, the title, Son of God, for that pneumatic being, was derived only from the miraculous generation in the flesh; yet both these seem to have been the rule.257 Yet, in spite of all transitional forms, the two Christologies may be clearly distinguished. Characteristic of the one is the development through which Jesus is first to become a Godlike Ruler,258 and connected therewith, the value put on the miraculous event at the baptism; of the other, a naive docetism.259 For no one as yet thought of affirming two natures in Jesus:260 the Divine dignity appeared rather, either as a gift,261 or the human nature (σαρξ) as a veil assumed for a time, or as the metamorphosis of the Spirit.262 The formula that Jesus was a mere man (ψιλος ανθρωπος), was undoubtedly always, and from the first, regarded as offensive.263 But the converse formulæ, which identified the person of Jesus in its essence with the Godhead itself, do not seem to have been rejected with the same decision.264 Yet such formulæ may have been very rare, and even objects of suspicion, in the leading ecclesiastical circles, at least until after the middle of the second century we can point to them only in documents which hardly found approbation in wide circles. The assumption of the existence of at least one heavenly and eternal spiritual being beside God, was plainly demanded by the Old Testament writings, as they were understood; so that even those whose Christology did not require them to reflect on that heavenly being were forced to recognise it.265 The pneumatic Christology, accordingly, meets us wherever there is an earnest occupation with the Old Testament, and wherever faith in Christ as the perfect revealer of God, occupies the foreground, therefore not in Hermas, but certainly in Barnabas, Clement, etc. The future belonged to this Christology, because the current exposition of the Old Testament seemed directly to require it, because it alone permitted the close connection between creation and redemption, because it furnished the proof that the world and religion rest upon the same Divine basis, because it was represented in the most valuable writings of the early period of Christianity, and finally, because it had room for the speculations about the Logos. On the other hand, no direct and natural relation to the world and to universal history could be given to the Adoptian Christology, which was originally determined eschatologically. If such a relation, however, were added to it, there resulted formulæ such as that of two Sons of God, one natural and eternal, and one adopted, which corresponded neither to the letter of the Holy Scriptures, nor to the Christian preaching. Moreover, the revelations of God in the Old Testament made by Theophanies, must have seemed, because of this their form, much more exalted than the revelations made through a man raised to power and glory, which Jesus constantly seemed to be in the Adoptian Christology. Nay, even the mysterious personality of Melchisedec, without father or mother, might appear more impressive than the Chosen Servant, Jesus, who was born of Mary, to a mode of thought which, in order to make no mistake, desired to verify the Divine by outer marks. The Adoptian Christology, that is, the Christology which is most in keeping with the self-witness of Jesus (the Son as the chosen Servant of God), is here shewn to be unable to assure to the Gentile Christians those conceptions of Christianity which they regarded as of highest value. It proved itself insufficient when confronted by any reflection on the relation of religion to the cosmos, to humanity, and to its history. It might, perhaps, still have seemed doubtful about the middle of the second century, as to which of the two opposing formulæ "Jesus is a man exalted to a Godlike dignity", and "Jesus is a divine spiritual being incarnate", would succeed in the Church. But one only needs to read the pieces of writing which represent the latter thesis, and to compare them, say, with the Shepherd of Hermas, in order to see to which view the future must belong. In saying this, however, we are anticipating; for the Christological reflections were not yet vigorous enough to overcome enthusiasm and the expectation of the speedy end of all things, and the mighty practical tendency of the new religion to a holy life did not allow any theory to become the central object of attention. But, still, it is necessary to refer here to the controversies which broke out at a later period; for the pneumatic Christology forms an essential article, which cannot be dispensed with, in the expositions of Barnabas, Clement and Ignatius, and Justin shews that he cannot conceive of a Christianity without the belief in a real pre-existence of Christ. On the other hand, the liturgical formulæ, the prayers, etc., which have been preserved, scarcely ever take notice of the pre-existence of Christ. They either comprise statements which are borrowed from the Adoptian Christology, or they testify in an unreflective way to the Dominion and Deity of Christ.