Note 284 — Chapter III
Neil Buchanan translation
Footnote 284:
(return)
The sinking and rising in baptism, and the immersion, were regarded as significant, but not indispensable symbols (see Didache. 7). The most important passages for baptism are Didache 7; Barn. 6. 11; 11. 1. 11 (the connection in which the cross of Christ is here placed to the water is important; the tertium comp. is that forgiveness of sin is the result of both); Herm. Vis. III. 3, Sim. IX 16. Mand. IV. 3 ('ετερα μετανοια ουκ εστιν ει μη εκεινη, 'οτε εις 'υδωρ κατεβημεν και ελαβομεν αφεσιν 'αμαρτιων 'ημων των προτερον); 2 Clem. 6. 9; 7. 6; 8. 6. Peculiar is Ignat. ad. Polyc. 6. 2: το βαπτισμα 'υμων μενετω 'ως 'οπλα. Specially important is Justin, Apol. I. 61. 65. To this also belong many passages from Tertullian's treatise "de bapt."; a Gnostic baptismal hymn in the third pseudo-Solomonic ode in the Pistis Sophia, p. 131, ed. Schwartze; Marcion's baptismal formula in Irenæus 1. 21. 3. It clearly follows from the seventh chapter of the Didache, that its author held that the pronouncing of the sacred names over the baptised, and over the water, was essential, but that immersion was not; see the thorough examination of this passage by Schaff, "The oldest church manual called the teaching of the twelve Apostles" pp. 29-57. The controversy about the nature of John's baptism in its relation to Christian baptism, is very old in Christendom; see also Tertull. "de bapt." 10. Tertullian sees in John's baptism only a baptism to repentance, not to forgiveness.