Note 39 — TERCER PERÍODO. EDAD DE ORO DEL TEATRO ESPAÑOL.
Eduardo de Mier translation
Moreto, en la primera escena de su No puede ser guardar una mujer, hace la siguiente brillante descripción del gusto artístico de Felipe IV y de su liberalidad con los poetas:
¿Y qué ingenio en nuestra edad Nuestro Rey no ha enriquecido? ¿Qué pluma empleo no ha sido De su liberalidad? ¿El retor de Villahermosa, Góngora, Mesa y Enciso, Mendoza y otros, que quiso Por su elección generosa?
Después, congratulándose del caso poco común de que los grandes y los ricos favorecieran y cultivaran la poesía, añade:
. . . . . . . . . . ¿No fué el de Villamediana Rico y señor? . . . . . . . . . . ¿No ha habido muchos señores Que ilustraron la poesía? . . . . . . . . . . ¿No hay uno de los mayores . . . . . . . . . . Que hoy, sin ser lisonja, son Sus dulces versos discretos? etc.