Note 79 — TERCER PERÍODO. EDAD DE ORO DEL TEATRO ESPAÑOL. (continued 2)
Eduardo de Mier translation
Por ejemplo, en Mujer, llora y vencerás, jornada segunda:
Madama. ¿Quién se atreverá á decir En lo que llega á oir y ver, Si tengo que agradecer O si tengo que sentir? Pues si tengo que inferir Quién es dueño de un temor...
Música (dentro). Es el engaño traidor.
Madama. Y quien de un ansia mortal...
Música. El desengaño leal.
Madama. ¿Quién con tal eco sonoro Ha aumentado mi dolor? Cuando entre uno y otro horror Son para mí en pena igual...
Música. El uno dolor sin mal Y el otro mal sin dolor, Es el engaño traidor Y el desengaño leal.