Note 24 — LIBRO I. (continued 2)
Diego Gracián translation
La escítala era una vara que se empleaba para lo siguiente. Hacíanse dos escítalas de igual tamaño: una quedaba en poder de los éforos y la otra la daban al general por ellos nombrado. Cuando tenían que escribirle algo secreto arrollaban una tira de pergamino a la vara y escribían en ella, desarrollándola para dársela al encargado de llevarla. De este modo solo presentaba una serie de palabras sin sentido y hasta incompletas; pero el general leía fácilmente el mensaje arrollando la tira en su escítala.