INDICE DEL TOMO PRIMERO
José Francisco de Isla translation
Páginas
Declaración de Le Sage 7
Una palabrita al lector 9
LIBRO PRIMERO
Capítulo I.—Nacimiento de Gil Blas, y su educación. 11
Capítulo II.—De los sustos que tuvo Gil Blas en el camino de Peñaflor, lo que hizo cuando llegó allí y lo que le sucedió con un hombre que cenó con él. 14
Capítulo III.—De la tentación que tuvo el arriero en el camino, en qué paró y cómo Gil Blas se estrelló contra Caribdis queriendo evitar a Scila. 24
Capítulo IV.—Descripción de la cueva subterránea y de lo que vió en ella Gil Blas. 28
Capítulo V.—De la llegada de otros ladrones al subterráneo y de la conversación que tuvieron entre sí. 31
Capítulo VI.—Del intento de escaparse Gil Blas y éxito de su tentativa. 41
Capítulo VII.—De lo que hizo Gil Blas, no pudiendo hacer otra cosa. 45
Capítulo VIII.—Acompaña Gil Blas a los ladrones; qué empresa acomete en los caminos reales. 48
Capítulo IX.—Del serio lance que siguió a la aventura del fraile. 52
Capítulo X.—De qué modo se portaron los bandoleros con la señora desmayada. Gran proyecto de Gil Blas, y sus resultas. 55
Capítulo XI.—Historia de doña Mencía de Mosquera. 63
Capítulo XII.—Del modo poco gustoso con que fué interrumpida la conversación de la señora y de Gil Blas. 73
Capítulo XIII.—Por qué casualidad sale Gil Blas de la cárcel y a dónde se encaminó después. 78
Capítulo XIV.—Recibimiento que le hizo en Burgos doña Mencía. 83
Capítulo XV.—De qué modo se vistió Gil Blas, del nuevo regalo que le hizo la señora y del equipaje en que salió de Burgos. 88
Capítulo XVI.—Donde se ve que ninguno debe fiarse mucho de la prosperidad. 94
Capítulo XVII.—Partido que tomó Gil Blas de resultas del triste suceso de la casa de posada. 102
LIBRO SEGUNDO
Capítulo I.—Entra Gil Blas por criado del licenciado Cedillo; estado en que éste se hallaba y retrato de su ama. 115
Capítulo II.—Qué remedios suministraron al canónigo habiendo empeorado en su enfermedad; lo que resultó y qué dejó a Gil Blas en su testamento. 123
Capítulo III.—Entra Gil Blas a servir al doctor Sangredo y se hace famoso médico. 131
Capítulo IV.—Prosigue Gil Blas ejerciendo la Medicina con tanto acierto como capacidad. Aventura de la sortija recobrada. 139
Capítulo V.—Prosigue la aventura de la sortija; deja Gil Blas la Medicina y se ausenta de Valladolid. 153
Capítulo VI.—A dónde se encaminó Gil Blas después que salió de Valladolid y qué especie de hombre se incorporó con él. 162
Capítulo VII.—Historia del mancebillo barbero. 166
Capítulo VIII.—Encuentro de Gil Blas y su compañero con un hombre que estaba mojando mendrugos de pan en una fuente y conversación que con él tuvieron. 198
Capítulo IX.—Estado en que encontró Diego a sus parientes y cómo Gil Blas se separó de él después de haber participado de ciertas diversiones. 203
LIBRO TERCERO
Capítulo I.—Llegada de Gil Blas a Madrid, y primer amo a quien sirvió allí. 213
Capítulo II.—De la admiración que causó a Gil Blas el encuentro con el capitán Rolando y de las cosas curiosas que le contó aquel bandolero. 223
Capítulo III.—Deja Gil Blas a don Bernardo de Castelblanco y entra a servir a un elegante. 232
Capítulo IV.—Hace Gil Blas amistad con los criados de los elegantes; secreto admirable que éstos le enseñaron para lograr a poca costa la fama de hombre agudo y singular juramento que a instancia de ellos hizo en una cena. 244
Capítulo V.—Vese Gil Blas de repente en lances de amor con una hermosa desconocida. 253
Capítulo VI.—De la conversación de algunos señores sobre los comediantes de la compañía del teatro del Príncipe. 265
Capítulo VII.—Historia de don Pompeyo de Castro. 272
Capítulo VIII.—Por qué accidente se ve precisado Gil Blas a buscar nuevo acomodo. 282
Capítulo IX.—Del amo a quien Gil Blas fué a servir después de la muerte de don Matías de Silva. 289
Capítulo X.—Entra Gil Blas a servir de mayordomo en casa de Arsenia; informes que le da Laura de los comediantes. 294
Capítulo XI.—Del modo como vivían entre sí los comediantes y cómo trataban a los autores de comedias. 300
Capítulo XII.—Toma Gil Blas inclinación al teatro, entrégase enteramente a los pasatiempos de la vida cómica y dentro de poco se disgusta de ella. 307
LOS HUMORISTAS
TITULOS PUBLICADOS POR “CALPE”
Julio Camba.—La rana viajera.—Cuatro pesetas.
Arnold Bennet.—Enterrado en vida.—Trad. del inglés por Vicente Vera. Cuatro pesetas.
—— El «matador» de Cinco-Villas.—Trad. del inglés por C. Rivas Cherif. Cuatro pesetas.
—— La viuda del balcón, y Otros cuentos de Cinco-Villas.—Traducido del inglés por C. Rivas Cherif. Cuatro pesetas.
René Benjamín.—Gaspar.—Trad. del francés por Manuel Azaña. Cuatro pesetas.
Jorge Courteline.—Los señores chupatintas.—Trad. del francés por Nicolás González Ruiz. Cuatro pesetas.
—— Boubouroche.—Trad. del francés por Nicolás González Ruiz. Tres pesetas.
H. S. Harrison.—Queed, el doctorcillo.—Trad. del inglés por Juan de Castro.—Dos tomos. Cada uno tres pesetas cincuenta céntimos.
Eugenio Heltai.—«Family Hotel» y Mi segunda mujer.—Traducido del húngaro por Andrés Révész. Cuatro pesetas.
—— Manuel VII y su época.—Trad. del húngaro por Andrés Révész. Tres pesetas cincuenta céntimos.
Gómez de la Serna.—Disparates.—Cuatro pesetas.
Pedro Veber.—Los cursos.—Trad. del francés por José A. Luengo. Tres pesetas.
Antón Chejov.—Historia de una anguila, y otras historias.—Trad. del ruso por Saturnino Ximénez. Tres pesetas cincuenta céntimos.
Esteban Szomahazy.—El dramaturgo misterioso.—Trad. del húngaro por Andrés Révész. Tres pesetas.
PRÓXIMAMENTE
Humoristas húngaros (Antología de).—Trad. del húngaro por Andrés Révész.
Kálmán de Mikszáth.—Gente de rumbo, y El caftán del sultán.—Trad. del húngaro por Andrés Révész.
Eugenio Heltai.—Los siete años de hambre, y Cuentos.—Traducido del húngaro por Andrés Révész.
Gómez de la Serna.—El Incongruente.
LIBROS DE LA NATURALEZA
El contenido de las obras que forman esta serie de libros editados por Calpe es rigurosamente científico y está al corriente de los últimos progresos de las ciencias naturales. Garantía de ello son los autores de esas obras, todos los cuales figuran entre los naturalistas de mayor autoridad en nuestro país.
VAN PUBLICADOS
Los animales familiares, por Angel Cabrera, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 42 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 13 fotograbados en papel estucado.
La vida de la Tierra, por J. Dantín Cereceda, profesor en el Instituto de San Isidro de Madrid. Un volumen de 96 páginas, 21 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 10 fotograbados en papel estucado.
El mundo alado, por Angel Cabrera, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 27 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 11 fotograbados en papel estucado.
El mundo de los minerales, por Lucas Fernández Navarro, profesor en la Universidad de Madrid y en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 43 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 10 fotograbados en papel estucado.
El mundo de los insectos, por Antonio de Zulueta, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 41 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 12 fotograbados en papel estucado.
Los animales salvajes, por Angel Cabrera, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 24 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 10 fotograbados en papel estucado.
Peces de mar y de agua dulce, por Angel Cabrera, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 40 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 11 fotograbados en papel estucado.
La vida de las plantas, por J. Dantín Cereceda, profesor en el Instituto de San Isidro de Madrid. Un volumen de 96 páginas, 31 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 11 fotograbados en papel estucado.
Los animales microscópicos, por Angel Cabrera, profesor en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Un volumen de 96 páginas, 42 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 10 fotograbados en papel estucado.
La vida de las flores, por J. Dantín Cereceda, profesor en el Instituto de San Isidro de Madrid. Un volumen de 96 páginas, 31 dibujos y 6 láminas fuera de texto, con 11 fotograbados en papel estucado.
Todas las obras de esta colección se venden al precio de 1,75 pesetas cada libro y llevan artísticas cubiertas del gran dibujante Bagaría impresas a cinco tintas.
LIBROS DE AVENTURAS
de los mejores autores clásicos y modernos.
COLECCIÓN DE OBRAS DE ALTO VALOR LITERARIO Y EDUCATIVO PARA LOS MUCHACHOS, EDITADAS POR Calpe y TRADUCIDAS CUIDADOSAMENTE DEL IDIOMA ORIGINAL
VOLÚMENES PUBLICADOS
Los tramperos del Arkansas, por Gustavo Aimard.—Un tomo. Cuatro pesetas.
Aventuras del capitán Corcorán, por Alfredo Assollant.—Un tomo. Cuatro pesetas cincuenta céntimos.
El cazador de ciervos, por Fenimore Cooper—Dos tomos. Cada uno cuatro pesetas.
Los tiradores de rifle, por Mayne Reid.—Un tomo. Cuatro pesetas.
La isla del tesoro, por Roberto L. Stevenson.—Un tomo. Cuatro pesetas.
De la Tierra a la Luna, por Julio Verne.—Un tomo. Tres pesetas cincuenta céntimos.
Los mercaderes de pieles, por Ballantyne.—Un tomo. Cinco pesetas.
Salvado del mar, por Kingston.—Un tomo. Cuatro pesetas.
La marina mercante, por Marryat.—Un tomo. Cinco pesetas.
El jinete sin cabeza, por Mayne Reid.—Dos tomos. Cada uno cinco pesetas.
Dos años al pie del mástil, por Dana.—Un tomo. Tres pesetas.
El último mohicano, por Fenimore Cooper.—Dos tomos. Cada uno tres pesetas.
Alrededor de la Luna, por Julio Verne.—Un tomo. Tres pesetas.
La isla de coral, por Ballantyne.—Un tomo. Tres pesetas cincuenta céntimos.
Robinsón Crusoe, por Defoe.—Dos tomos. Cada uno tres pesetas.
Aventuras de Román Kalbris, por Malot.—Un tomo. Tres pesetas.
Propiedad del Rey, por Marryat.—Dos tomos. Cada uno tres pesetas.
A lo largo del Amazonas, por Kingston.—Dos tomos. Cada uno tres pesetas.
El Robinsón suizo, por Wyss.—Un tomo. Cuatro pesetas.
Viajes de Gulliver, por Swift.—Un tomo. Tres pesetas.
El matador de leones, por Gérard.—Un tomo. Tres pesetas.
David Balfour, por Stevenson.—Un tomo. Tres pesetas.