Note 360 — LIVRE II Clovis et ses fils

Fauriel semble avoir déjà flairé le caractère fabuleux de l’épisode d’Aridius ; du moins, il trouve que la suite de l’histoire est singulière. (II, p. 44.) Luden, Hist. d’Allem. III, p. 79, Binding p. 161, Junghans p. 72, Richter p. 37, Monod p. 99 et Rajna p. 86, s’accordent à le regarder comme suspect. Le seul Jahn II, p. 206, n., prétend sauver l’épisode ; selon lui, l’authenticité en serait confirmée d’une manière splendide par une lettre de saint Avitus à Aridius (Epist. III, dans Baluze Miscell.) qui contiendrait une allusion manifeste au rôle que Grégoire attribue à ce personnage pendant le siège d’Avignon. Hélas ! tout le monde peut se convaincre, en lisant le passage en question, que l’allusion n’existe que dans l’imagination de Jahn.