Note 191 — LIVRE I Les Premiers Mérovingiens (continued 2)

C’est un MS. de la Vaticane (Palatin. 1357). M. Longnon, qui cite ce fait o. c. p. 166, croit que le copiste aura été obsédé sans doute par les souvenirs du texte de Grégoire de Tours ; mais je ferai remarquer que Grégoire était fort oublié au moyen âge, et qu’à sa place on lisait le Liber Historiae. Celui-ci, il est vrai, reproduit les indications de Grégoire, mais je ne crois pas que le copiste du XIVe siècle ait eu besoin d’une réminiscence de cet auteur pour tomber sur l’identification Toringi Tungri. Elle s’imposait tellement que, dans la 1re édition de Grégoire de Tours (par Jodocus Baudius à Paris 1512), Tungri prend aux passages visés la place de Toringi. Qu’on dise que ce sont là des corrections de scribe, je l’admets ; encore reste-t-il qu’une conjecture qui s’offre d’elle-même à l’esprit de tout le monde a de grandes probabilités pour elle.