Note 327 — PAR P. L. GINGUENÉ,
Reading edition
Note 327:
(retour)
Dans le quatrième des
cinque canti
de l'Arioste, qui font suite au Roland furieux, Astolphe racontant ce qui lui est arrivé en Angleterre, dit qu'il avait envoyé un courrier à un de ses amis, qui lui tenait un vaisseau prêt pour passer sur le continent, mais qu'il ne voulait s'embarquer ni à Antone, ni dans un autre port, dans la crainte d'être reconnu.
Nè in Antona volea nè in altro porto, Per non lasciar conoscermi, imbarcarmi. (c. IV, st. 70.)
Antone était donc un port de mer en Angleterre.