Note 214 — Par P.L. GINGUENÉ,
Reading edition
Note 214:
(retour)
Ben puoi veder che la mata condotta E la cagion che'l mondo ha fatio reo E non natura che'n voi sia corrotta.
Cette opinion saine et philosophique paraît fortement en contradiction avec certaines doctrines sur la corruption de la nature humaine. Les commentateurs du Dante, Landino, Velutello, Daniello, Venturi, Lombardi, ont tous passé sur cette difficulté sans même l'indiquer dans leurs notes. Il nous conviendrait mal d'être plus difficiles qu'eux.