Note 193 — Par P.L. GINGUENÉ,
Reading edition
Note 193:
(retour)
C. VIII.
Era già l'ora che volge'l disio A' naviganti e'ntenerisce il cuore, Lo di ch' han detto a' dolci amici a dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia'l giorno pianger che si muore, Quand' io' ncominciai, etc.
On reconnaît dans ce dernier vers l'original de celui-ci de la belle élégie de Gray, sur un cimetière de campagne.
The curfew tells the knell of parting day.