Note 122 — Par P.L. GINGUENÉ,
Reading edition
Note 122:
(retour)
Che prende'l figlio, e fugge, e non s'arresta, Avendo più di lui che di se cura, Tanto che solo una camicia vesta.
Mot à mot: «Tant qu'elle sort vêtue de sa seule chemise». Mais, encore une fois, il nous est défendu d'être aussi simples que les italiens, à qui nous reprochons tant de ne l'être pas.