Note 414 — PREMIÈRE PARTIE.
Reading edition
Note 414:
(retour)
De la Langue et Poésie françaises
. Cette traduction se trouve dans
Thesaurus antiquitatum Teutonicarum
, avec beaucoup d'autres poésies latines du neuvième siècle, toutes rimées. Voici les quatre vers cités par Fauchet:
Nu vuill ih scriban unser heil Evangeliono deil, So vuir nu hiar Bigunnun In frankisga zungun;
c'est-à-dire, selon Fauchet:
Je veux maintenant écrire notre salut, Qui consiste dans l'évangile; Ce que nous avons commencé En langage français.