Note 191 — LIVRE I. LES ORIGINES.

Mais Dieu le voulut, de sa pâmoison elle se réveilla Et commença à soupirer et cria: «Troïlus!» Et il répondit: «Cresside, ma dame, Vivez-vous encore?» Et il laissa échapper son épée. «Oui, mon cœur, dit-elle, grâces soient rendues à Cupidon»; Et là-dessus elle soupira péniblement. Il se mit à la ranimer comme il put, Il la prit dans ses deux bras et l'embrassa souvent. À cause de cela son âme qui voltigeait déjà en l'air Revint dans son triste sein. Mais enfin, quand ses yeux regardèrent De côté, alors elle aperçut l'épée Qui était nue; et de peur se mit à crier. Et lui demanda pourquoi il l'avait tirée. Et Troïlus alors lui en dit la cause, Et comment de son épée il se serait tué. Ce pourquoi, Cresside se mit à le regarder Et à le serrer étroitement dans ses bras, Et dit: Ô miséricorde! Mon Dieu! Hélas! quelle action! Ah! comme nous avons été près de mourir tous deux[191]!