Note 189 — LIVRE I. LES ORIGINES.
Reading edition
La voix changée, de pure crainte, Et cette voix tremblante ainsi que toute sa personne, Tout à fait humble, et le teint tantôt rouge, Tantôt pâle, devant Cresside, sa dame bien-aimée, Les yeux baissés, la contenance humble et soumise, Oh! le premier mot qui s'échappa de sa bouche Fut deux fois: Merci, merci, ô mon cher cœur[189]!