Note (retour) — DE L'AFRIQUE SEPTENTRIONALE (continued 2)

Capellien s'empara de Karthage, mit cette ville au pillage et commit en Afrique les plus grandes cruautés 186. Il suivait en cela les ordres de son maître qui, furieux contre l'Afrique, avait promis à ses soldats les biens des habitants de cette province, de même qu'il leur avait octroyé les propriétés des sénateurs. Il voulait ainsi assouvir sa vengeance contre ceux qui s'étaient prononcés contre lui. Il est probable que, pour punir la IIIe légion, il la licencia 187.