Colofon
M. van Eeden-Van Vloten translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2009-05-22 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
n.v.t. Geillustreerd Geïllustreerd
VII koningsbijen honingbijen
IX bizondere bijzondere
X ymker ijmker
XIV eolithische neolithische
13 officiëel officieel
20 éen één
20 vóor vóór
31 paralel parallel
31 bizonderen bijzonderen
35 monnikken monniken
50 Vóor Vóór
52 orienteeren oriënteeren
55 éen één
57 paralel parallel
57 Over dag Overdag
58 éene ééne
61 onmiddelijk onmiddellijk
67 alwetenheid alwetendheid
75 bizonderheden bijzonderheden
75 Groot-Britannië Groot-Brittannië
88 - lucht
89 voedigsmarsch voedingsmarsch
90 zwermkoorstperiode zwermkoortsperiode
95 [Niet in bron] ten
95 [Niet in bron] ten
100 koninigin koningin
101 koninigin koningin
104 paralel parallel
110 koniginnen koninginnen
114 geleïachtige gelei-achtige
115 konnklijke koninklijke
121 geöpend geopend
138 door gaat doorgaat
138 volwasen volwassen
138 wezenttje wezentje
147 miskroskoop mikroskoop
149 mikroscoop mikroskoop
151 kontrakt kontakt
152 mikroscoop mikroskoop
155 ontennae antennae
160 honnigvoorraad honingvoorraad
163 princessen prinsessen
178 oorsponkelijke oorspronkelijke
183 honigjaren honingjaren
190 konigin koningin
193 koniniginnewiegen koninginnewiegen
194 zuimte ruimte
201 [Niet in bron] .
214 bizondere bijzondere
221 te te te
221 paralelraten parallelraten
222 byzondere bijzondere
223 ymker ijmker
225 Zuid-Engelan Zuid-Engeland
239 dwaselijke dwazelijke
241 bijenrepubiiek bijenrepubliek
246 bij hij
247 is, [Verwijderd]
251 bizonder bijzonder
255 balddadig baldadig
259 vegeten vergeten
264 lngewanden ingewanden
281 kunen kunnen
285 ymker ijmker
285 ymker ijmker
287 bizonderlijk bijzonderlijk
287 bizonderheden bijzonderheden
288 bizonder bijzonder
289 rhumatiek rheumatiek
290 bizonderheden bijzonderheden
290 bizonderheden bijzonderheden
295 Hoofdst. [Verwijderd]
295 Ymkers IJmkers
296 Moderne(n) Moderne
296 Ymkerij IJmkerij
296 Ymkerij IJmkerij