Opmerkingen van de bewerker
W. de (Willem) Veer translation
De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Voetnoten zijn hernummerd en verplaatst naar het eind van het hoofdstuk.
Overduidelijke druk- en spelfouten in het origineel zijn gecorrigeerd; deze zijn voorzien van een dunne oranje stippellijn, waarbij de Brontekst via een zwevende pop-up beschikbaar is. Variaties in spelling (met/zonder accent, met/zonder koppelteken, met/zonder hoofdletter, met/zonder spatie) zijn behouden. Een overzicht van de aangebrachte correcties is te vinden aan het eind van dit bestand.
Van de voorkant is een vergroting beschikbaar door op de illustratie te klikken.
HET TWEEVOUDIG VERBOND CONTRA DE DRIEVOUDIGE ENTENTE. (HET WERELDCONFLICT ALS EEN RECHTSGEDING BEHANDELD.)
DOOR JAMES M. BECK, Gewezen Assistent-Procureur-Generaal van de Vereenigde Staten van Noord-Amerika.
In het Nederlandsch overgezet door Mr. W. DE VEER.
(Geauthoriseerde Vertaling.)
De uitgevers betuigen hierbij openlijk hun dank aan den schrijver, aan de Heeren “G. P. Putnam's Sons” te New-York en aan de eigenaren van The New York Times voor de door hen tot deze uitgave verleende vergunning.
HARRISON AND SONS. LONDON.
1915.
Een aantal diplomaten in dit vlugschrift vermeld verdienen wellicht, ten behoeve van den lezer, nadere aanduiding, voor zoover hunne functiën en staandplaatsen aangaat:—
Sir E. Grey
Engelsch “Secretary of State for Foreign Affairs” (Minister van Buitenlandsche Zaken).
Count Benckendorff
Russisch Gezant te Londen.
Count Mensdorff
Oostenrijksch-Hongaarsch Gezant te Londen.
M. Sazonow
Russisch Minister van Buitenlandsche Zaken.
Dr. von Bethmann Hollweg
Duitsch Rijkskanselier.
Sir E. Goschen
Engelsch Gezant te Berlijn.
Sir H. Rumbold
Engelsch Gezantschapsraad te Berlijn.
Count Berchtold
Oostenrijksch-Hongaarsch Staats-secretaris voor Buitenlandsche Zaken.
Baron Macchio
Oostenrijksch-Hongaarsch Onder-Staats-secretaris voor Buitenlandsche Zaken.
Sir Maurice de Bunsen
Engelsch Gezant te Weenen.
Herr von Below
Duitsch Gezant te Brussel.