Note 138 — HET BOEK VAN SIMAN DEN JAVAAN. (continued 2)
Reading edition
„Daar op Buitenzorg geven ze hormatcirculaires138 uit en proclamaties tegen de concubientjes. Dat laatste is vooral prachtig. De linkerhandjes recipiereeren tegenwoordig in de residentswoningen, bij de raden van Indië en in andere paleizen. De boel is rot, man, geloof me, rot. Dáár, soedah!139 Schenk nog eens in, ik lust nog wel een wijntje.”