Noot van de bewerker
Reading edition
In het bovenstaande is getracht zo goed mogelijk het origineel te volgen, met uitzondering van de voetnoten, die in het origineel onderin de pagina's stonden, en hier bij elkaar zijn geplaatst en hernummerd. Daarnaast zijn de volgende kennelijke drukfouten verbeterd:
door Waldeyer „kiemepitheel” genoemd: in het origineel ‚kiemepithel’
de voorstelling van androgynie: in het origineel ‚andrygynie’
Mundi Mirabile Monstrum.”[14]: in het origineel ‚Monstrum.[14]’
zoogenaamde „erreur de sexe”: in het origineel ‚voogenaamde’
(Marc André): in het origineel ‚(Marc, André)’
het pseudoniem „Karl Ihlfeld”: in het originaal ‚pseudoneim’
Gesellschaft für Psychiatrie und Nervenheilkunde: in het origineel ‚en’ in plaats van ‚und’
als een mozaïek: in het origineel ‚mozaiëk’
aus der Art schlägt: in het origineel ‚schlagt’
Mensch ist langweilig: in het origineel ‚langeweilig’
nog één uitweg: in het origineel ‚éen’
zonder het uitzicht op iets moois: in het origineel ‚mooi's’
in een liefdesverhouding: in het origineel ‚liefdeverhouding’
op een kunstig volvoerde dressuur berusten”[78].: in het origineel ‚berusten[78],’
noot 18: in het origineel ontbrak de punt na ‚vlg’
noot 22: Natur- und Völkerkunde: in het origineel ‚Volkenkunde’
noot 25: Unisexualité: in het origineel ‚Unisixualité’
noot 26: Fischer, Berlin: in het origineel ‚Fisscher’
noot 31: Laupts: in het origineel ‚Lauppts’
noot 61: Lehre der Geschlechts-Unterschiede: in het origineel ‚Geschlechts-Unterschieden’
noot 63: Franz Deuticke: in het origineel ‚Fransz’
noot 67: Arabian Nights, London: in het origineel ‚Arabian Nights. Londen’