Note (retour) — ACTE DEUXIÈME
François Guizot translation
HOTSPUR.--Lâchez-moi, lâchez-moi; trêve de badinage: l'amour?.... Je ne t'aime point; je ne pense pas à toi, Kate. Ce n'est point ici un monde où l'on puisse s'amuser à la poupée, et jouer des lèvres. Il faut que nous ayons le nez sanglant et la tête fracassée, et que nous rendions la pareille 29.--De par le diable, mon cheval!--Eh bien! que dis-tu, Kate? que me veux-tu?