Note 329 — CHAPITRE XIII

« Tekrour » pourrait signifier en berbère « l’endroit où l’on est volé », de aker « voler » mis à la VIIe forme. J’ai lu quelque part que « Tekrour » serait un mot arabe signifiant « les affinés » et appliqué aux Noirs musulmans du Soudan septentrional : cette étymologie me semble inacceptable ; la racine arabe karr ne pourrait revêtir ce sens que sous la forme tekerror, qui s’écrirait d’une manière très différente de celle employée par tous les Arabes pour transcrire le mot Tekrour et ses dérivés. Un manuscrit arabe cité par Cooley (British Museum, MS. no 7483) dit : « Les Noirs sont maintenant appelés Tekrouri en général, mais anciennement le nom de Tekrouri n’était appelé qu’aux habitants du pays portant ce nom. »