Note 214 — CHAPITRE VIII
Reading edition
Les noms Hamadou et Ahmadou, Hamadi et Ahmadi, Amadou et Amadi, sont au fond identiques : ce sont des déformations différentes du prénom arabe Ahmed. Généralement les Peuls transposent l’aspiration avant l’a initial (d’où la prononciation Hamadou ou Hamadi), tandis que les Mandé la suppriment (d’où la prononciation Amadou ou Amadi) ; les lettrés qui se piquent de correction écrivent et prononcent Ahmadou.