Note 173 — CHAPITRE VII
Reading edition
Histoire des Berbères, trad. de Slane, livre III, p. 288. De Slane propose de lire Massîn au lieu de mebstîn et pense qu’il est fait allusion aux villes sahariennes habitées par des Massîn. Je croirais plus volontiers que mebstîn est une forme dérivée du mot persan boustân « jardin », passé dans la langue arabe, et qu’il convient de le traduire par « les villes entourées de jardins, les oasis ».