Note 77 — CHAPITRE III

On a voulu placer Tirakka aux environs de Bourem en se basant sur une phrase de Bekri disant que « arrivé à Tirakka, le Nil tourne vers le Sud et rentre dans le pays des Noirs ». Bekri, comme beaucoup de géographes anciens, n’attachait pas une grande importance au sens du courant des fleuves et, de ce qu’il dit que « le Nil tourne vers le Sud », il ne faut pas nécessairement déduire que le Niger coulait vers le Sud à partir de Tirakka. A mon avis, c’est du coude de Tombouctou et non du coude de Bourem que Bekri a voulu parler, sans quoi ses informateurs, qui avaient voyagé dans ces contrées, ne lui auraient pas dit que Tirakka se trouvait à six jours seulement de Ras-el-Ma.