← Table of contents
Harper's Young People, April 26, 1881

THE FAITH OF THE TWO SHEIKS.

Reading edition

BY LYDIA M. FINKELSTEIN.

There is a passage in the Koran that reads, "When God creates a human being, He also creates his inheritance, which is inalienable, and must come into his possession."

In the Orient, prisoners are allowed by the government only a meagre supply of bread and water—so meagre that unless the relatives supply them with food (which they are permitted to do), the unfortunates frequently die of sheer starvation.

It is the custom for the Orientals, at a time of sickness or any other trouble, in view of some business speculation, also when undertaking a journey, to make a vow that if they are delivered from the trouble, meet with success in the transaction, or accomplish the journey in safety, to provide the prisoners with a certain quantity of food, and often for a stated period of time.

In an Oriental city two Sheiks were once confined in prison for debt. The one, Sheik Kassim, was blind; the other, Sheik Ahmed, was lame. They had made a living, such as it was, in the outside world, by reciting passages from the Koran for the dead, usually at the grave, for which they received payment, either in food or money, from the relatives of the deceased. In prison, however, there were but few opportunities for the two Sheiks to earn anything by their profession.

Sheik Kassim was a true believer, and consequently held to the literal interpretation of the above-mentioned passage of the Koran, asserting repeatedly that whatever God had destined for him, He would send him, without any care or exertion on his own part.

Sheik Ahmed, though a sincere Moslem, had a somewhat different opinion, and believed that although whenever God created a human being, He also created for him a special inheritance, yet at the same time God intended the human being to make some exertions to obtain possession of said inheritance.

It so happened that a wealthy merchant of the city had made a vow to supply the prisoners not only with necessary wholesome and sufficient food, but also with some extra dainties, for the term of seven days.

On such occasions a herald passes through the different departments of the prison, proclaiming, "Ho! all ye poor of the earth that hunger and thirst, come and partake of the bounty and the inheritance from God!" The prisoners are then expected to gather in the prison yard, where the supplies are doled out to them.

Sheik Ahmed, on hearing the invitation, prepared to proceed to the yard, offering to lead Sheik Kassim, who sat reciting passages from the Koran and prayers in a corner of his cell, to the same place, to receive a share of the good things provided by the grateful merchant.

"Nay," said Sheik Kassim, "if I have any inheritance in this supply, Allah will send me my portion to this place," and he resumed his prayers, while Sheik Ahmed, finding persuasions and arguments alike vain, hobbled off to the yard to secure his share of the food which was being distributed, and this scene was repeated for six days.

On the seventh day the merchant walked through all the different departments of the prison to make personal inquiries of the prisoners whether they had received the food he had sent as a thank-offering for his mercies. On seeing the blind Sheik he particularly questioned whether his wants received the proper attention. "My lord," replied Sheik Kassim, "if I have any inheritance in this supply, Allah will send me my portion to this place." Hearing this reply, the merchant immediately gave orders for a liberal supply to be brought to the blind man.

Later, Sheik Ahmed approached his friend to endeavor once again to convince him of the necessity for making some exertion in order to receive his share of the good things to which he was entitled, but missed through his own inaction. Triumphantly Sheik Kassim related the circumstance of the merchant sending for his portion, and having it brought to the spot from which the blind man had not considered it necessary to move, so great had been his faith that his inheritance, however great or small it might be, would be sent by Allah sooner or later to him.

"That is all very beautiful and very true," replied Sheik Ahmed, "and Allah is good to all His creatures, even the most undiscernible, if they only trust Him; but remember that while you waited, Allah sent you a portion only once, while I, who made the exertion and went, received a portion from His bountiful hand seven times."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings