Anmerkungen zur Transkription
Reading edition
Fußnoten, auf die im Original mit *) verwiesen wurde, wurden im e-Text durchnummeriert.
Liste der im e-Text korrigierten Druckfehler:
Seite XI, Zeile 5 von unten: fehlender Punkt nach Festbetrachtung am Passahfeste.
S.4, Z.11-12: wiederholtes und bei und die im Zeichen
S.9, Z.16: מַה טוֹבוּ statt מַה טֹּבוּ
S.39, Z.8: הַלֲלוּ יָהּ statt הַלְלוּ יָהּ
S.49, Z.3 v.u.: Apostroph anstelle eines Kommas nach erwacht,
S.74, Z.15: fehlende schließende Anführungszeichen nach „Dies ist der Segen“
S.98, Z.9 v.u.: fehlende schließende Anführungszeichen nach von Geschlecht zu Geschlecht, Halleluja!“
S.99, Z.7 v.u.: fehlende schließende Anführungszeichen nach reicht über das Weltall.“
S.102, Z.8-9 v.u.: wiederholtes durch bei Deinen Namen durch uns geheiligt
S.113, Z.10: fehlender Punkt nach und unseren Leistungen aus.
S.126, Z.5: fehlende schließende Anführungszeichen nach von Geschlecht zu Geschlecht, Halleluja!“
S.127, Z.4: fehlende schließende Anführungszeichen nach ich habe dich erlöset“
S.158, Z.6: (einmal). statt (einmal.)
S.160, Z.4: Verzweifllung statt Verzweiflung
S.163, Z.7: Erfüllnng statt Erfüllung
S.184, Z.12: Punkt anstelle eines Kommas nach unserer Hände Werk,
S.187, Z.3-4: Erdenbebewohner statt Erdenbewohner
S.188, letzte Z. - S.189, Z.1: wiederholtes und bei lebendig und unsterblich
S.189, Z.10: Komma anstelle eines Punktes nach als seinen Wächter eingesetzt.
S.230, Z.5: fehlende öffnende Anführungszeichen vor „Ihr sollt die Witwen
S.213, Z.-6: Deine heilige Gebote ausüben zu können statt Deine heiligen Gebote ausüben zu können
S.259, Z.15: Barmherzigheit statt Barmherzigkeit
S.263, Z.3: fehlender Punkt nach „Ehre deinen Vater und deine Mutter“
S.270, Z.14: fehlende Leerzeichen zwischen den Worten וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ
S.281, Z.-9: fehlende Komma nach mit starkem Mute tragen
S.286, Z.12: (Ps. 17, 15). statt (Ps. 17, 15.)
S.299, Z.9: וְאַחְיוֹתֵיהָם statt וְאַחְיוֹתֵיהֶם
S.301, Z.10: Doppelpunkt anstelle eines Punktes nach Leidtragende.
Auf Seite 145, Zeile 21 beenden die schließenden Anführungszeichen nach dem Wort Ewigen, zwei öffnende Anführungszeichen (auf zwei verschiedenen Ebenen).