Note 29 — LAFCADIO HEARN (continued 3)
Reading edition
Chi-no-Iké-Jigoku mo, Tsurugi-no-Yama mo, Futari-dzuré nara Itoi 'a sénu.
The Hell of the Blood-Lake is a hell for women; and the Mountain of Swords is usually depicted in Buddhist prints as a place of infernal punishment for men in especial.