Note 20 — LAFCADIO HEARN (continued 3)
Reading edition
Allusion is made to the Buddhist text, Shōja hitsu metsu, esha jōri ("Whosoever is born must die, and all who meet must as surely part"), and to the religious phrase, Ai betsu ri ku ("Sorrow of parting and pain of separation").