Note 32 — Geschichte von England (continued 4)
Wilhelm Beseler translation
Dartmouth’s Note in Burnet, I. 264; Chesterfield’s Letters, Nov. 18. 1748. Chesterfield ist ein unverwerflicher Zeuge, denn die Leibrente ruhte auf dem Gute seines Großvaters Halifax. Ich hoffe, daß ein Zusatz zu dieser Geschichte, der sich bei Pope findet, keine Wahrheit enthält:
Der Ritter, dem sie diese Summe gab, Schlug später eine halbe Kron’ ihr ab.
Curll nennt dies ein Stück wandernden Skandal.
33. Pope in Spence’s Anecdotes.
34. Man sehe die geschichtlichen Nachrichten von dem ersten, oder königlichen Dragonerregimente. Die Ernennung Churchhill’s zum Befehlshaber dieses Regiments wurde als Beispiel unsinniger Parteilichkeit verschrieen. Ein Spottgedicht jener Zeit, das ich nicht gedruckt gesehen zu haben mich erinnere, von dem aber ein Manuscript im britischen Museum sich befindet, enthält folgende Zeilen:
Schneidet mit Löffeln ins Fleisch So zeigt das mehr Verstand, Als daß Churchhill sollte sein Der Dragoner Commandant.
35. Barillon, 16.(24.) Febr. 1685.
36. Barillon, 6.(16.) April, Ludwig an Barillon, 14.(24.) April.