Note 48 — Geschichte von England (continued 2)
Wilhelm Beseler translation
Bunyan’s Grace Abounding.
49. Young stellt Bunyan’s Prosa auf gleiche Stufe mit Durfey’s Poesie. Die fashionablen Leute im Spiritual Quixote stellen den Pilgrim’s Progress mit Jack the Giantkiller zusammen. Spät im achtzehnten Jahrhundert wagte Cowper nur eine Anspielung auf den großen Allegoriker:
Nicht nennen will ich dich, damit Dein Name Statt wohlverdienten Ruhm nicht Hohn Dir bringe.
50. Fortsetzung von Bunyan’s Biographie im Anhang zu seiner „Überströmenden Gnade.“