Note 609 — Viertes Buch. (continued 2)
Reading edition
Lakad fahet el aaud el Komari We faher-raudh kel aaud el Komari.
Das Wortspiel liegt in dem Doppelsinn der Worte Fahet und Komari; jenes heisst im ersten Verse klagen, im zweiten hauchen; dieses ist im ersten Hemistich der Plural von Kumri, Turteltaube, im zweiten Epithet: kumarische Aloe.