Editorial note — Dritte Periode. (continued 2)
Reading edition
A. Numerical equivalents (modern form) for Herodotus citations: I: Clio; II: Euterpe; III: Thalia; IV: Melpomene; V: Terpsichore; VI: Erato; VII: Poly(hy)mnia; VIII: Urania; IX: Calliope.
B. These passages were originally printed in two columns, with the two different texts (Abschwörungsformel and Glaubensbekenntniss) shown side by side and the four languages or authors in consecutive blocks.
C. These passages were originally printed in five consecutive blocks.
D. (Middleton’s Origin of Printing in England, p. 10.) Printed as separate line in body text of original.