German composition

Note 9 — Section 28. THE MAGNA CHARTA⁠[1].

Reading edition

but — aversion = but (jedoch) showed such an aversion against one another. The Article, when used in connection with adjectives and adverbs, stands in German generally before those words: such an aversion, einen solchen Widerwillen. Since the clause to be translated is in reality but a part of the preceding relative clause, which it completes, the verb must be placed?

Return to Section 28. THE MAGNA CHARTA⁠[1].Return to Section 94. A CURIOUS INSTRUMENT. VII.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.