Note 1 — Section 116. EARLY PRIVATIONS⁠[1].

Early Privations, Jugendentbehrungen; the story — struggles. This passage, literally rendered, is not clear in German, and should be turned thus: of (von) the struggles with privations, which he had to go through (bestehen), when he was a youth (als Jüngling, which place after the subject ‘he’).