Note 3 — Section 104. THE DRAMA OF THE FRENCH REVOLUTION OF 1848. IV.
Reading edition
According to the two rules in §§ 28 and 30 of the Appendix, the Perfect of the Subjunctive Mood is to be used in this and the following clause. The two clauses, however, can be joined by omitting the second conjunction ‘that’ and the copula ‘had been’ of the first clause. Turn ‘to disregard’ by nicht anerkennen; the words ‘by — Paris’ may be briefly rendered by von den Parisern, which place immediately after the conjunction ‘and’.